Genesis 20:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avimelek tog får och kor, slavar och slavinnor och gav åt Abraham, samtidigt som han återlämnade hans hustru Sara.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då tog kung Avimelek får och oxar och slavar, både män och kvinnor, och gav till Abraham samtidigt som han återlämnade hans hustru Sara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då tog Abimelek får och kor, slavar och slavinnor och gav till Abraham. Han gav också tillbaka hans hustru Sara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då tog Abimelek får och kor, tjänare och tjänarinnor och gav till Abraham. Han gav honom också tillbaka hans hustru Sara.

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Abimelek får och fäkreatur, tjänare och tjänarinnor och gav dem åt Abraham. Han gav honom ock hans hustru Sara tillbaka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då tog Abimelek får och nötboskap, tjänare och tjänarinnor och gav dem åt Abraham. Han gav honom också tillbaka hans hustru Sara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då tog Abimelech får och fä, tjenare och tjenarinnor, och gaf Abraham, och fick honom igen hans hustru Sara.