Genesis 20:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Avimelek sade: »Mitt land ligger öppet för dig, slå dig ner var du vill.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Se dig omkring i mitt rike och välj själv var du vill bo”, sa Avimelek till honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Abimelek sa: ”Mitt land ligger öppet för dig. Slå dig ner var du önskar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Abimelek sade: ”Mitt land ligger öppet för dig. Du får bo var du vill.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Abimelek sade: »Se, mitt land ligger öppet för dig; du må bo var du finner för gott.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Abimelek sade: "Mitt land ligger öppet för dig. Du får bo var du vill."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Si, mitt land står dig öppet, bo var dig täckes.