Genesis 20:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Gud kom till Avimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Du skall dö därför att du har tagit denna kvinna till dig: hon är en annan mans hustru.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om natten kom Gud till Avimelek i en dröm och sa: ”Du ska dö, eftersom den kvinna du har tagit till dig är gift.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sa till honom: ”Lyssna, du är en död man på grund av den kvinna du tagit, för hon är hustru till en annan man.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: ”Du kommer att dö på grund av den kvinna du tagit, för hon är hustru till en annan man.”

Swedish (Svenska 1917)

Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: »Se, du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, fast hon är en annan mans äkta hustru.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Gud kom till Abimelek i en dröm om natten och sade till honom: "Du måste dö för den kvinnas skull som du har tagit till dig, ty hon är en annan mans hustru."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Gud kom till Abimelech om nattena i dröm, och sade till honom: Si, du måste dö för den qvinnones skull, som du tagit hafver; ty hon är ens mans ägta hustru.