Genesis 20:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avimelek hade inte rört henne, och han svarade: »Herre, vill du verkligen döda en oskyldig?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Avimelek hade inte legat med henne, så han sa: ”Herre, vill du döda en oskyldig nation?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Abimelek hade inte rört henne. Så han svarade: ”Herre, ska du döda även ett rättfärdigt folk?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Abimelek hade inte rört henne och han svarade: ”Herre, ska du döda även rättfärdiga människor?

Swedish (Svenska 1917)

Men Abimelek hade icke kommit vid henne. Och han svarade: »Herre, vill du då dräpa också rättfärdiga människor?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Abimelek hade inte rört henne och han svarade: "Herre, vill du döda också rättfärdiga människor?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Abimelech hade ännu intet kommit vid henne. Och han sade: Herre, vill du ock dräpa ett rättfärdigt folk?