Genesis 20:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tidigt nästa morgon kallade Avimelek till sig sina män och berättade alltsammans för dem, och de blev förskräckta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nästa morgon steg kungen upp tidigt och kallade snabbt samman sina män. Han talade om för dem vad som hade hänt och de blev allesammans mycket rädda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abimelek steg upp tidigt nästa morgon och kallade till sig alla sina tjänare. Han berättade allt för dem, och männen blev skräckslagna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tidigt nästa morgon steg Abimelek upp och kallade till sig alla sina tjänare och berättade allt för dem. Männen blev mycket förskräckta.

Swedish (Svenska 1917)

Då stod Abimelek upp bittida om morgonen och kallade till sig alla sina tjänare och berättade allt detta för dem; och männen blevo mycket förskräckta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tidigt nästa morgon steg Abimelek upp och kallade till sig alla sina tjänare och berättade allt detta för dem. Männen blev mycket förskräckta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stod Abimelech bittida upp om morgonen, och kallade alla sina tjenare, och sade allt detta i deras åhöro. Och de män alle fruktade sig svårliga.