Genesis 21:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon blev havande och födde en son åt Abraham på hans ålderdom, vid den tid som Gud hade förutsagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sara blev med barn och födde en son åt den åldrige Abraham precis vid den tid som Gud hade sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sara blev med barn och födde en son åt Abraham på hans ålderdom, vid den tid som Gud hade sagt honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sara blev havande och födde en son åt Abraham på hans ålderdom, just vid den tid som Gud hade sagt honom.

Swedish (Svenska 1917)

Sara blev havande och födde åt Abraham en son på hans ålderdom, vid den bestämda tid som Gud hade sagt honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sara blev havande och födde en son åt Abraham på hans ålderdom, just vid den tid som Gud hade sagt honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sara vardt hafvande, och födde Abraham en son i sinom ålderdom, vid den tiden, som Gud honom föresagt hade.