Genesis 21:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En gång kom Avimelek med sin befälhavare Pikol till Abraham. Han sade: »Gud är med dig i allt du gör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vid den tiden kom kung Avimelek och befälhavaren för hans här, en man som hette Pikol, och sa till Abraham: ”Gud är med dig i allt vad du gör.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid den tiden kom Abimelek med sin befälhavare Pikol och sa till Abraham: ”Gud är med dig i allt vad du gör.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid den tiden kom Abimelek med sin befälhavare Pikol och sade till Abraham: ”Gud är med dig i allt du gör.

Swedish (Svenska 1917)

Vid den tiden kom Abimelek med Pikol, sin härhövitsman, och talade med Abraham och sade: »Gud är med dig i allt vad du gör.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid den tiden kom Abimelek med sin befälhavare Pikol och sade till Abraham: "Gud är med dig i allt du gör.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På samma tiden talade Abimelech och Phicol, hans härhöfvitsman, med Abraham, och sade: Gud är med dig uti allt det du gör.