Genesis 21:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abraham svarade: »De sju lammen skall du ta emot av mig och därmed bekräfta att det är jag som har grävt denna brunn.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abraham svarade: ”Dessa sju lamm ska du ta emot av mig som en bekräftelse på att denna brunn är grävd av mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abraham svarade: ”Du ska ta emot dessa sju lamm från min hand till vittne om att det är jag som har grävt denna brunn.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han svarade: ”Dessa sju lamm ska du ta emot av mig som ett vittnesbörd om att det är jag som har grävt brunnen.”

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade: »Dessa sju lamm skall du taga emot av mig, för att detta må vara mig till ett vittnesbörd därom att det är jag som har grävt denna brunn.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han svarade: "Dessa sju lamm skall du ta emot av mig till ett vittnesbörd om att det är jag som har grävt brunnen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han svarade: Sju lamb skall du taga af mine hand, att de skola vara mig till ett vittnesbörd, att jag denna brunn grafvit hafver.