Genesis 21:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så slöt de förbund i Beer Sheva, och Avimelek och hans befälhavare Pikol återvände till filisteernas land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så slöt de ett förbund i Beer Sheva. Sedan reste kung Avimelek och Pikol, befälhavaren för hans här, hem till filistéernas land igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De slöt förbund vid Beer-Sheba. Därefter bröt Abimelek och hans befälhavare Pikol upp och återvände till filisteernas land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och de slöt förbund vid Beer-Sheba, och därefter bröt Abimelek och hans befälhavare Pikol upp och återvände till filisteernas land.

Swedish (Svenska 1917)

När de så hade slutit förbund vid Beer-Seba, stodo Abimelek och hans härhövitsman Pikol upp och vände tillbaka till filistéernas land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de slöt förbund vid Beer-Sheba, och därefter bröt Abimelek och hans befälhavare Pikol upp och återvände till filisteernas land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alltså gjorde de det förbund i BerSaba. Då stodo Abimelech och hans härhöfvitsman Phicol upp, och drogo in i de Philisteers land igen.