Genesis 21:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Sara sade: »Det Gud har gjort får mig att le, och alla som hör det måste le med mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sara sa: ”Gud har fått mig att skratta! Alla som hör detta kommer att skratta med mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sara sa: ”Gud har fått mig att le. Alla som får höra detta ska le med mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sara sade: ”Gud har fått mig att le. Alla som får höra det här kommer att le med mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Sara sade: »Gud har berett mig ett löje; var och en som får höra detta skall le mot mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sara sade: "Gud har fått mig att le. Alla som får höra detta kommer att le med mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sara sade: Gud hafver gjort mig ett löje; ty hvilken det får höra, han får le åt mig.