Genesis 21:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Isak växte och blev avvand, och för att fira detta ställde Abraham till med en stor fest.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Barnet växte och blev avvant. Detta firade Abraham med en fest.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Barnet växte och blev avvant. Och Abraham ordnade en stor fest den dag då Isak avvandes.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Barnet växte och blev avvant, och på dagen då Isak avvandes ordnade Abraham en stor fest.

Swedish (Svenska 1917)

Och barnet växte upp och blev avvant; och den dag då Isak avvandes gjorde Abraham ett stort gästabud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Barnet växte och blev avvant, och den dag då Isak avvandes gjorde Abraham en stor fest.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och barnet växte, och vardt afvandt. Och Abraham gjorde ett stort gästabud den dagen, då Isaac afvandes.