Genesis 21:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Sara såg hur den son som egyptiskan Hagar hade fött åt Abraham lekte med Isak,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när Sara såg att Ismael, Abrahams son med den egyptiska flickan Hagar, hånskrattade,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sara såg hur den egyptiska kvinnans son betedde sig, den som Hagar födde åt Abraham.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när Sara såg att den egyptiska kvinnans son hånskrattade, den son som Hagar hade fött åt Abraham,

Swedish (Svenska 1917)

Då fick Sara se Hagars, den egyptiska kvinnans, son, som denna hade fött åt Abraham, leka och skämta;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men då Sara såg att den egyptiska kvinnans son hånskrattade, den son som Hagar fött åt Abraham,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Sara fick se den Egyptiska qvinnones Hagars son, den hon Abraham födt hade, att han var en bespottare.