Genesis 22:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abraham gav denna plats namnet »Herren utser«. I dag säger man »på berget där Herren blir sedd«.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abraham kallade platsen ”HERREN utser”. I dag har det blivit till ett ordspråk: ”HERREN utser på sitt berg”.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Abraham kallade platsen ’Herren förser’. Som man säger i dag: ’Berget där Herren förser’.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Abraham kallade platsen Herren förser. I dag säger man: Berget där Herren förser.

Swedish (Svenska 1917)

Och Abraham gav den platsen namnet HERREN utser; nu för tiden heter den Berget där HERREN låter se sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Abraham kallade platsen "Herren förser". I dag säger man: "Berget där Herren förser".

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abraham kallade det rummet, Herren ser; af hvilko man ännu i dag säger: På berget, der Herren sedd varder.