Genesis 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Jag svär vid mig själv, säger Herren, att eftersom du gjorde detta och inte vägrade mig din ende son,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och sa: ”Jag, HERREN, svär vid mig själv att eftersom du har varit lydig och inte ens undanhållit mig din son, din ende son från mig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Jag svär vid mig själv, säger Herren: Eftersom du gjorde detta och inte vägrat mig din son, din ende son,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Jag svär vid mig själv, säger HERREN: Eftersom du har gjort detta och inte undanhållit mig din ende son,

Swedish (Svenska 1917)

och sade: »Jag svär vid mig själv, säger HERREN: Eftersom du har gjort detta och icke undanhållit mig din ende son

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Jag svär vid mig själv, säger Herren: Eftersom du har gjort detta och inte undanhållit mig din ende son,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade: Jag hafver svorit vid mig sjelf, säger Herren, efter du detta gjorde, och icke skonade din enda son,