Genesis 23:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så kom fältet i Makpela utanför Mamre, det som tillhörde Efron, fältet och grottan som fanns där och alla träd som växte på fältet, över hela området,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efrons åker i Makpela, nära Mamre, grottan i änden på åkern och alla träden på åkern, blev så

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så överläts åt Abraham Efrons mark i Makpela nära Mamre, både fältet och grottan som fanns där samt alla träd över hela området.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så överläts Efrons mark i Makpela vid Mamre åt Abraham, hela markstycket, både grottan som fanns där och alla träd runt omkring på området.

Swedish (Svenska 1917)

Så skedde det att Efrons åker i Makpela, gent emot Mamre, själva åkern med grottan som fanns där och alla träd på åkern, så långt dess område sträckte sig runt omkring, blev överlåten åt Abraham till egendom

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så överläts Efrons mark i Makpela vid Mamre åt Abraham, hela markstycket, både grottan som fanns där och alla träd runt omkring på området.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så vardt Ephrons åker, der den dubbelkulan inne var, tvärs öfver Mamre, tillegnad Abraham till evärdeliga ägo, med kulone derinne, och med all trä omkring åkren,