Genesis 23:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

att förvärvas av Abraham och blev hans egendom. Det skedde inför hettiterna, alla som satt i stadsporten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abrahams egendom där vid stadsporten i närvaro av hettiterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det skedde i närvaro av Hets söner och alla som kommit till stadsporten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det skedde inför hetiternas ögon, inför alla dem som hade kommit till stadsporten.

Swedish (Svenska 1917)

inför Hets barns ögon, inför alla som bodde inom hans stadsport.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skedde inför hetiternas ögon, inför alla dem som hade kommit till stadsporten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I Hets barns och allas deras åsyn, som genom hans stadsport ut och in gingo.