Genesis 23:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan begravde Abraham sin hustru Sara i grottan på fältet i Makpela utanför Mamre, det nuvarande Hebron, i Kanaan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och Abraham begravde sedan sin hustru Sara i grottan i Makpela, nära Mamre, i Hebron i Kanaans land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter begravde Abraham sin hustru Sara i grottan vid fältet i Makpela nära Mamre, det är Hebron i Kanaan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter begravde Abraham sin hustru Sara i grottan vid fältet i Makpela mitt emot Mamre, det vill säga Hebron i Kanaans land.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter begrov Abraham sin hustru Sara i grottan på åkern i Makpela, gent emot Mamre, det är Hebron, i Kanaans land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter begravde Abraham sin hustru Sara i grottan vid fältet i Makpela mitt emot Mamre, det vill säga Hebron i Kanaans land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan begrof då Abraham Sara sina hustru uti kulone i åkrenom, den dubbel var, tvärs öfver ifrå Mamre, det är Hebron i Canaans lande.