Genesis 23:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hon dog i Kirjat Arba, det nuvarande Hebron, i Kanaan, och Abraham kom och höll dödsklagan och begrät henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

dog hon i Kirjat-Arba, nuvarande Hebron, i Kanaans land. Abraham kom för att sörja Sara och begråta henne.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hon dog i Kirjat-Arba, det är Hebron i Kanaan. Och Abraham kom för att sörja Sara och begråta henne.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hon dog i Kirjat-Arba, det vill säga Hebron i Kanaans land. Och Abraham kom för att sörja Sara och gråta över henne.

Swedish (Svenska 1917)

Och Sara dog i Kirjat-Arba, det är Hebron, i Kanaans land. Och Abraham kom och höll dödsklagan efter Sara och begrät henne.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hon dog i Kirjat-Arba, det vill säga Hebron i Kanaans land. Och Abraham kom för att sörja Sara och begråta henne.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och blef död i den hufvudstaden, som kallas Hebron i Canaans lande. Då kom Abraham till att sörja och begråta henne.