Genesis 23:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fältet och grottan som fanns där kom sålunda i Abrahams ägo som gravplats, genom köp från hettiterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så köpte Abraham åt sig åkern och grottan av hettiterna som begravningsplats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fältet och grottan som fanns där överläts av Hets söner till Abraham som egen gravplats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Marken och grottan som fanns där överläts så av hetiterna till Abraham som egen gravplats.

Swedish (Svenska 1917)

Åkern med grottan som fanns där blev så av Hets barn överlåten åt Abraham till egen grav.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Marken och grottan som fanns där överläts så av hetiterna till Abraham som egen gravplats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alltså vardt Abraham stadfäst den åkren, och kulan, till begrafnings egendom af Hets barnom.