Genesis 24:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Abraham var nu en mycket gammal man, och Herren hade välsignat honom på alla sätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abraham var nu en mycket gammal man och Gud hade välsignat honom på alla sätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abraham hade uppnått en mycket hög ålder, och Herren hade välsignat honom i allt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abraham var nu gammal och hade nått hög ålder, och HERREN hade välsignat honom i allt.

Swedish (Svenska 1917)

Abraham var nu gammal och kommen till hög ålder, och HERREN hade välsignat Abraham i alla stycken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abraham var nu gammal och hade nått hög ålder, och Herren hade välsignat honom i allt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abraham var gammal och väl ålderstigen: Och Herren hade välsignat honom i all stycke.