Genesis 24:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

skyndade tjänaren fram och bad henne: »Låt mig få en klunk vatten ur din kruka.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tjänaren skyndade fram till henne och bad om vatten att dricka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sprang tjänaren henne till mötes och sa: ”Låt mig få dricka lite vatten ur din kruka.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sprang tjänaren emot henne och sade: ”Låt mig få dricka lite vatten ur din kruka.”

Swedish (Svenska 1917)

Då skyndade tjänaren emot henne och sade: »Låt mig få dricka litet vatten ur din kruka.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sprang tjänaren emot henne och sade: "Låt mig få dricka lite vatten ur din kruka."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då lopp tjenaren emot henne, och sade: Låt mig dricka något litet vatten af dine kruko.