Genesis 24:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En dag sade Abraham till den äldste bland sina tjänare, den som förvaltade allt han ägde: »Lägg din hand mellan mina lår,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Abraham sa till sin förvaltare och äldste tjänare: ”Lägg din hand under min höft och

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abraham sa till den äldste tjänaren i sitt hus, förvaltaren över allt han ägde: ”Lägg handen under min höft.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Abraham till den äldste tjänaren i sitt hus, den som hade ansvar för allt som Abraham ägde: ”Lägg din hand under min höft.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han till sin äldste hustjänare, den som förestod all hans egendom: »Lägg din hand under min länd;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Abraham till den äldste tjänaren i sitt hus, den som hade ansvar för allt Abraham ägde: "Lägg din hand under min höft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till sin äldsta hustjenare, den all hans tingest förestod: Lägg dina hand under mina länd;