Genesis 24:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När alla kamelerna hade fått vatten tog mannen fram en guldring som vägde en halv sikel och satte den i hennes näsa, och på hennes armar satte han två armringar av guld som vägde tio siklar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När kamelerna hade slutat dricka, tog han fram en näsring av guld som vägde en halv sikel, och två guldarmband som vägde tio siklar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När kamelerna druckit klart tog mannen fram en guldring på fem gram och två guldarmband på hundra gram.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När alla kamelerna hade druckit tog mannen fram en näsring av guld som vägde en halv sikel och två guldarmband som vägde tio siklar,

Swedish (Svenska 1917)

Och när alla kamelerna hade druckit, tog mannen fram en näsring av guld, en halv sikel i vikt, och två armband av guld, tio siklar i vikt,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När alla kamelerna hade druckit tog mannen fram en näsring av guld som vägde en halv sikel och två guldarmband som vägde tio siklar,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu alle camelarne hade druckit, tog han fram ett gyldene ännespann, vägandes en half sikel, och två armringar till hennes händer, vägande tio siklar guld;