Genesis 24:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

jag vill ta en ed av dig vid Herren, himlens och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son bland kanaaneerna, där jag nu bor,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

svär vid HERREN, himlens och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son av de kanaaneiska flickorna på orten där jag nu bor!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lova med ed vid Herren, himlens Gud och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son från kanaaneernas döttrar som jag bor ibland.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lova mig med ed vid HERREN, himlens Gud och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son från döttrarna till kananeerna som jag bor ibland,

Swedish (Svenska 1917)

jag vill av dig taga en ed vid HERREN, himmelens Gud och jordens Gud, att du icke till hustru åt min son skall taga en dotter till någon av kananéerna bland vilka jag bor,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag binder dig med en ed vid Herren, himmelens Gud och jordens Gud, att du inte tar en hustru åt min son från döttrarna till kananeerna som jag bor ibland,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och svär mig vid Herran, himmelens och jordenes Gud, att du icke tager minom sone hustru af Canaans döttrar, ibland hvilka jag bor: