Genesis 24:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade jag till min husbonde: ’Men om hon inte vill följa med mig?’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag frågade då min herre: ’Men om jag inte kan hitta en flicka som vill komma med mig?’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa jag till min herre: Men om kvinnan är ovillig att följa med mig?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade jag till min herre: Men om kvinnan inte vill följa med mig?

Swedish (Svenska 1917)

Då sade jag till min herre: 'Men om nu kvinnan icke vill följa med mig?'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade jag till min herre: Men om kvinnan inte vill följa med mig?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men jag sade till min herra: Huru? Om qvinnan icke vill följa mig?