Genesis 24:50 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Laban och Betuel svarade: »Detta kommer från Herren, vi har ingenting att säga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då svarade Laban och Betuel: ”Detta måste komma från HERREN, så vad kan vi säga?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Laban och Betuel: ”Detta är från Herren. Vi kan inte säga något till dig, varken ont eller gott.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Laban och Betuel: ”Detta är från HERREN. Vi kan inte säga någonting till dig, varken ont eller gott.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade Laban och Betuel och sade: »Från HERREN har detta utgått; vi kunna i den saken intet säga till dig, varken ont eller gott.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Laban och Betuel: "Detta är från Herren. Vi kan inte säga någonting till dig, vare sig ont eller gott.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Laban och Bethuel, och sade: Det är utgånget af Herranom, derföre kunne vi intet säga dig emot, hvarken ondt eller godt.