Genesis 24:58 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kallade på Rebecka och frågade henne: »Vill du följa med den här mannen?« Hon svarade: »Ja, det vill jag.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ropade de på Rebecka. ”Är du villig att resa med denne man?” frågade de henne. Hon svarade: ”Ja, det vill jag.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kallade på Rebecka och frågade henne: ”Vill du följa med den här mannen?” Hon svarade: ”Det vill jag.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kallade till sig Rebecka och frågade henne: ”Vill du följa med den här mannen?” Hon svarade: ”Ja.”

Swedish (Svenska 1917)

Och de kallade Rebecka till sig och sade till henne: »Vill du resa med denne man?» Hon svarade: »Ja.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De kallade till sig Rebecka och frågade henne: "Vill du följa med den här mannen?" Hon svarade: "Ja".

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de kallade Rebecka, och sade till henne: Vill du fara med denne mannenom? Hon svarade: Ja, jag vill med honom.