Genesis 25:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

det fält som Abraham hade köpt av hettiterna. Där begravdes Abraham och hans hustru Sara.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

samma åker som Abraham hade köpt av hettiterna. Där begravdes alltså Abraham och hans hustru Sara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var den marken som Abraham hade köpt av Hets söner. Där begravdes Abraham och hans hustru Sara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där på den mark som Abraham hade köpt av hetiterna begravdes Abraham och hans hustru Sara.

Swedish (Svenska 1917)

den åker som Abraham hade köpt av Hets barn; där blev Abraham begraven, såväl som hans hustru Sara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Denna mark hade Abraham köpt av hetiterna. Där begravdes Abraham och hans hustru Sara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I den markene, som Abraham köpt hade af Hets barnom: Der är Abraham begrafven med Sara sine hustru.