Genesis 25:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De hade sina boplatser från Havila fram till Shur, öster om Egypten. Öster om alla sina bröder hade han sina lägerplatser.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ismaels ättlingar bosatte sig från Havila till Shur, öster om Egypten, vid vägen mot Assyrien, och de låg ständigt i strid med sina bröder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ismaels ättlingar bodde från Havila ända till Shur, öster om Egypten, i riktning mot Assyrien. Och de satte sig emot alla sina bröder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hans ättlingar bodde i områdena från Havila ända till Shur öster om Egypten, där vägen går mot Assyrien. De slog sig ner mitt emot alla sina bröder.

Swedish (Svenska 1917)

Och de hade sina boningsplatser från Havila ända till Sur, som ligger gent emot Egypten, fram emot Assyrien. Han kom i strid med alla sina bröder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hans ättlingar bodde i områdena från Havila ända till Shur, som ligger öster om Egypten, där vägen går mot Assyrien. De slog sig ner mitt emot alla sina bröder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han bodde ifrå Hevila in till Zur emot Egypten, när man går till Assyrien; och satte sig emot alla sina bröder.