Genesis 25:29 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En dag när Jakob kokade soppa kom Esau från markerna, alldeles utsvulten.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En dag när Esau kom hem alldeles utsvulten från jakten, höll Jakob på att koka soppa.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En gång när Jakob kokade soppa kom Esau utsvulten hem från markerna.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En gång när Jakob höll på att koka soppa, kom Esau hem från marken, alldeles utmattad.
Swedish (Svenska 1917)
En gång, då Jakob höll på att koka något till soppa, kom Esau hem från marken, uppgiven av hunger.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En gång när Jakob höll på att koka soppa, kom Esau hem från marken, alldeles utmattad.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Och Jacob kokade en rätt; då kom Esau af markene, och var trötter;