Genesis 25:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Ge mig först din ed«, sade Jakob. Esau gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till Jakob.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ja, lova då med ed att den är min”, sa Jakob. Esau svor en ed och sålde därmed sin förstfödslorätt till Jakob.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob sa: ”Ge mig din ed - i dag!” Han gav honom sin ed och sålde sin förstfödslorätt till Jakob.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob sade: ”Ge mig din ed på det först.” Han gav honom sin ed och sålde sin förstfödslorätt till Jakob.

Swedish (Svenska 1917)

Jakob sade: »Så giv mig nu din ed därpå.» Och han gav honom sin ed och sålde så sin förstfödslorätt till Jakob.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob sade: "Ge mig din ed på det." Han gav honom sin ed och sålde sin förstfödslorätt till Jakob.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jacob sade: Så svär mig i dag. Och han svor honom: Och sålde så Jacob sin förstfödslorätt.