Genesis 25:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gav Jakob honom bröd och linssoppa. Han åt och drack, reste sig och gick. Så litet brydde sig Esau om sin förstfödslorätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan gav Jakob Esau bröd och linssoppa. Han åt och drack och gick sedan och fortsatte med sitt. Så lite värdesatte han sin förstfödslorätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då gav Jakob honom bröd och linssoppa. Han åt och drack, reste sig och gick. Så föraktade Esau sin förstfödslorätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jakob gav honom bröd och linssoppa. Han åt och drack, reste sig och gick. Så lite värdesatte Esau sin förstfödslorätt.

Swedish (Svenska 1917)

Men Jakob gav Esau bröd och linssoppa; och han åt och drack och stod sedan upp och gick sin väg. Så ringa aktade Esau sin förstfödslorätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jakob gav honom bröd och linssoppa. Esau åt och drack, steg sedan upp och gick sin väg. Så litet värdesatte Esau sin förstfödslorätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gaf Jacob honom bröd och den grynvällingen, och han åt och drack, och stod upp, och gick dädan. Och så föraktade Esau sin förstfödslorätt.