Genesis 25:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Åt sönerna till sina bihustrur gav Abraham gåvor, och medan han ännu levde skilde han dem från sin son Isak genom att skicka dem österut, till Östlandet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gav emellertid gåvor även till sina bihustrurs söner, medan han fortfarande levde, och skickade dem till landet i öster, bort från sin son Isak.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Åt sina bihustrurs söner gav han gåvor. Medan han ännu levde sände han dem österut, bort från sin son Isak, till Österlandet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men åt sönerna till sina bihustrur gav han gåvor, och medan han ännu levde sände han bort dem från sin son Isak, österut till Österlandet.

Swedish (Svenska 1917)

Men åt sönerna till sina bihustrur gav Abraham skänker och skilde dem, medan han själv ännu levde, från sin son Isak och lät dem draga österut, bort till Österlandet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men åt sönerna till sina bihustrur gav han gåvor, och medan han ännu levde sände han dem bort från sin son Isak, österut till Österlandet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de barnen, som han hade af frillorna, gaf han skänker, och lät dem fara ifrå sin son Isaac, medan han än lefde, öster ut i österlanden.