Genesis 26:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Avimelek utfärdade en befallning till hela folket: »Den som rör den här mannen eller hans hustru skall straffas med döden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan utfärdade Avimelek en offentlig varning: ”Den som skadar denne man eller hans hustru kommer att dö.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Abimelek befallde hela folket: ”Den som rör den här mannen eller hans hustru ska avrättas!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan befallde Abimelek hela folket: ”Den som rör den här mannen eller hans hustru ska straffas med döden.”

Swedish (Svenska 1917)

Sedan bjöd Abimelek allt folket och sade: »Den som kommer vid denne man eller vid hans hustru, han skall straffas med döden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan befallde Abimelek hela folket: "Den som rör den här mannen eller hans hustru skall straffas med döden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då böd Abimelech allo folkena, och sade: Hvilken som kommer vid denna mannen, eller hans hustru, han skall döden dö.