Genesis 26:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men herdarna från Gerar kom i tvist med Isaks herdar och sade: »Det är vårt vatten!« Och han kallade brunnen Esek, därför att de trätte med honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kom herdarna på orten och grälade med Isaks herdar: ”Det är vårt vatten!” Därför kallade de brunnen för Esek.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herdarna från Gerar började då tvista med Isaks herdar och sa: ”Det är vårt vatten!” Så han kallade brunnen Esek eftersom de grälat med honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Herdarna från Gerar började då tvista med Isaks herdar och sade: ”Vattnet är vårt!” Därför gav han brunnen namnet Esek, eftersom de hade grälat med honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men herdarna i Gerar begynte tvista med Isaks herdar och sade: »Vattnet är vårt.» Då gav han den brunnen namnet Esek, eftersom de hade kivat med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herdarna i Gerar började då tvista med Isaks herdar och sade: "Vattnet är vårt!" Därför gav han den brunnen namnet Esek, eftersom de hade grälat med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men herdarne af Gerar trätte med Isaacs herdar, och sade: Detta vattnet är vårt. Då kallade han den brunnen Esek, derföre att de hade der gjort honom högmod.