Genesis 26:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skall ske därför att Abraham lydde mig och rättade sig efter vad jag befallt, mina bud och stadgar och lagar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

eftersom Abraham lydde mig och följde mina föreskrifter, befallningar, bud och lagar.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta eftersom Abraham lydde min röst och höll det som jag förordnat: mina befallningar, föreskrifter och lagar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

eftersom Abraham lyssnade till min röst och tog vara på det jag förordnat: mina befallningar, föreskrifter och lagar.”

Swedish (Svenska 1917)

därför att Abraham har lyssnat till mina ord och hållit vad jag har bjudit honom hålla, mina bud, mina stadgar och mina lagar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

eftersom Abraham lyssnade till min röst och tog vara på det jag förordnat: mina befallningar, föreskrifter och lagar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att Abraham hafver varit mina röst hörig, och hafver hållit mina seder, min bud, mina stadgar och min lag.