Genesis 27:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans mor svarade: »Den förbannelsen får komma över mig, min son! Gör nu som jag säger och gå och hämta killingarna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Låt hans förbannelse komma över mig, min son”, sa Rebecka. ”Gör bara som jag säger. Gå ut och hämta getterna!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hans mor sa: ”Den förbannelsen tar jag på mig, min son. Gör bara som jag säger och gå och hämta killingarna åt mig!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men hans mor sade till honom: ”Den förbannelsen får komma över mig, min son. Hör bara vad jag säger och gå och hämta killingarna åt mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade hans moder till honom: »Den förbannelsen komme över mig, min son; hör nu allenast vad jag säger, och gå och hämta dem åt mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men hans mor sade till honom: "Den förbannelsen skall komma över mig, min son. Hör bara vad jag säger och gå och hämta killingarna åt mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade hans moder till honom: Den förbannelsen vare öfver mig, min son; hör man du mina röst, gack och tag mig det hit.