Genesis 27:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och han bar in det till sin far. »Far«, sade han och Isak svarade: »Ja, min son. Vem är du?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob gick till sin far och sa: ”Far!” ”Ja, min son”, svarade Isak. ”Vem är det?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gick in till sin far och sa: ”Min far.” Isak svarade: ”Ja! Vem är du, min son?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gick in till sin far och sade: ”Far.” Han svarade: ”Vad vill du? Vem är du, min son?”

Swedish (Svenska 1917)

Och han gick in till sin fader och sade: »Min fader!» Han svarade: »Vad vill du? Vem är du, min son?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gick in till sin far och sade: "Far." Han svarade: "Vad vill du? Vem är du, min son?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han bar det in till sin fader, och sade: Min fader. Han svarade: Här är jag; ho äst du, min son?