Genesis 27:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob sade: »Jag är Esau, din förstfödde. Jag har gjort som du sade till mig. Sätt dig upp och ät av viltet som jag har fått, så att du sedan kan ge mig din välsignelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag är Esau, din förstfödde”, sa Jakob. ”Jag har gjort som du sa till mig. Sitt nu upp och ät av mitt villebråd, så att du kan välsigna mig sedan.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob sa: ”Jag är Esau, din förstfödde. Jag har gjort som du sa till mig. Var snäll och sätt dig upp och ät av mitt vilt, så att du kan välsigna mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob sade till sin far: ”Jag är Esau, din förstfödde. Jag har gjort som du sade till mig. Sätt dig upp och ät av mitt vilt, så att du kan välsigna mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Jakob till sin fader: »Jag är Esau, din förstfödde. Jag har gjort såsom du tillsade mig; sätt dig upp och ät av mitt villebråd, på det att din själ må välsigna mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob sade till sin far: "Jag är Esau, din förstfödde. Jag har gjort som du sade till mig. Sätt dig upp och ät av mitt villebråd, så att du kan välsigna mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jacob sade: Jag är Esau, din förstfödde son; jag hafver gjort som du hafver sagt mig: statt upp, sätt dig, och ät af mine villebråd, på det din själ må välsigna mig.