Genesis 27:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob gick fram till sin far Isak så att han fick röra vid honom, och Isak sade: »Rösten är Jakobs, men händerna är Esaus.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob gick fram till sin far Isak, så han kunde känna på honom. Isak sa: ”Rösten är Jakobs, men händerna är Esaus.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob gick då fram till sin far Isak som rörde vid honom och sa: ”Rösten är Jakobs, men händerna är Esaus.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob gick då fram till sin far Isak, och han rörde vid honom och sade: ”Rösten är Jakobs, men händerna är Esaus.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Jakob gick fram till sin fader Isak; och när denne hade tagit på honom, sade han: »Rösten är Jakobs röst, men händerna äro Esaus händer.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob gick då fram till sin fader Isak, och han rörde vid honom och sade: "Rösten är Jakobs, men händerna är Esaus."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gick Jacob till sin fader Isaac, och då han hade tagit uppå honom, sade han: Rösten är Jacobs röst, men händerna äro Esaus händer.