Genesis 27:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han kände inte igen honom, eftersom Jakobs händer var ludna som hans bror Esaus, och därför välsignade han honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men han kände inte igen honom eftersom hans händer var håriga som hans bror Esaus, så han välsignade honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Isak kände inte igen honom, för händerna var håriga som hans bror Esaus händer. Och så välsignade han Jakob.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han kände inte igen honom, för händerna var håriga som hans bror Esaus händer. Han tänkte nu välsigna honom,

Swedish (Svenska 1917)

Och han kände icke igen honom, ty hans händer voro ludna såsom hans broder Esaus händer; och han välsignade honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han kände inte igen honom, för händerna var håriga som hans bror Esaus händer. Han tänkte nu välsigna honom,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kände honom intet, ty hans händer voro ludna, såsom Esaus hans broders händer; och så välsignade han honom.