Genesis 27:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Isak hade välsignat Jakob och Jakob just hade lämnat sin far kom hans bror Esau hem från jakten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Isak hade välsignat Jakob och denne knappt mer än hunnit lämna rummet, kom Esau tillbaka från sin jakt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort Isak hade välsignat Jakob och han lämnat sin far kom hans bror Esau hem från jakten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Isak hade gett Jakob sin välsignelse och Jakob just hade gått ut från honom, kom hans bror Esau hem från jakten.

Swedish (Svenska 1917)

Men när Isak hade givit Jakob sin välsignelse och Jakob just hade gått ut från sin fader Isak, kom hans broder Esau hem från jakten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Isak hade givit Jakob sin välsignelse och Jakob just hade gått ut från honom, kom hans bror Esau hem från jakten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu Isaac lyktat hade välsignelsen öfver Jacob, och Jacob som nogast utgången var ifrå sinom fader Isaac, då kom Esau hans broder utaf sine jagt,