Genesis 27:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Isak svarade: »Din bror handlade svekfullt och tog välsignelsen du skulle ha fått.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Din bror var här och lurade mig. Nu har han stulit din välsignelse”, konstaterade Isak.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Isak svarade: ”Din bror kom med svek och tog din välsignelse.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han svarade: ”Din bror kom med svek och tog din välsignelse.”

Swedish (Svenska 1917)

Men han svarade: »Din broder har kommit med svek och tagit din välsignelse.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han svarade: "Din bror kom med svek och tog din välsignelse."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men han sade: Din broder är kommen med list, och hafver din välsignelse borta.