Genesis 27:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta var det svar hans far Isak gav honom: »Långt från den fruktbara jorden skall du bo, där ingen dagg faller från himlen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Du kommer att bo på ett ställe där det växer dåligt, och där ingen dagg faller ner från himlen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då svarade hans far Isak honom: ”Se, fjärran från fruktbar jord ska du bo, fjärran från himlens dagg där ovan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då svarade hans far Isak honom: ”Se, fjärran från jordens fruktbarhet ska din boning vara, och utan dagg från himlen där ovan.

Swedish (Svenska 1917)

Då svarade hans fader Isak och sade till honom: »Se, fjärran ifrån jordens fetma skall din boning vara och utan dagg från himmelen ovanefter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då svarade hans fader Isak honom:"Se, fjärran från jordens fruktbarhetskall din boning varaoch utan dagg från himlen där ovan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då svarade Isaac hans fader och sade till honom: Si, en fet boning skall du hafva på jordene, och af himmelens dagg ofvan efter.