Genesis 27:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Rebecka hade hört när Isak talade med sin son Esau, och då Esau hade gått ut för att skjuta ett villebråd åt sin far

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Rebecka hörde vad Isak sa till sin son Esau, och när Esau gick ut på fälten för att jaga villebråd,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Rebecka hörde vad Isak sa till sin son Esau. Så medan Esau gick ut i markerna för att skjuta något vilt att ta hem,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Rebecka hörde vad Isak sade till sin son Esau. När Esau gick ut i markerna för att skjuta något vilt att ta hem,

Swedish (Svenska 1917)

Men Rebecka hörde huru Isak talade till sin son Esau. Och medan Esau gick ut i marken för att jaga villebråd till att föra hem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Rebecka hörde vad Isak sade till sin son Esau. När Esau gick ut i markerna för att skjuta något vilt att ta hem,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Rebecka hörde sådana ord, som Isaac sade till sin son Esau. Och Esau gick ut i markena, att han skulle taga villebråd, och hafva henne hem.