Genesis 27:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gå bort till småboskapen och hämta två fina killingar, så skall jag laga till en av din fars älsklingsrätter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gå ut till hjorden och hämta hit två fina killingar, så ska jag laga till din fars favoriträtt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå till hjorden och hämta två killingar. Jag ska tillaga en god rätt av dem åt din far, något han tycker om.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå till hjorden och hämta två fina killingar, så ska jag laga något gott av dem åt din far, något som han tycker om.

Swedish (Svenska 1917)

Gå bort till hjorden och hämta mig därifrån två goda killingar, så vill jag av dem tillreda en smaklig rätt åt din fader, en sådan som han tycker om.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gå till hjorden och hämta två fina killingar, så skall jag laga till en välsmakande rätt av dem åt din far, en som han tycker om.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack bort till hjorden, och hemta mig två goda kidlingar, att jag gör dinom fader deraf mat, såsom han gerna vill hafvat.