Genesis 28:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då kallade Isak till sig Jakob. Han välsignade honom och sade till honom: »Du får inte ta en kanaaneiska till hustru.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då kallade Isak på Jakob och välsignade honom: ”Gift dig inte med någon av dessa kanaaneiska flickor!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kallade Isak till sig Jakob. Han välsignade honom och befallde honom: ”Du får inte ta till hustru någon av Kanaans döttrar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade Isak till sig Jakob och välsignade honom och sade till honom: ”Du ska inte ta någon av Kanaans döttrar till hustru.

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade Isak till sig Jakob och välsignade honom; och han bjöd honom och sade till honom: »Tag dig icke till hustru någon av Kanaans döttrar,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade Isak till sig Jakob och välsignade honom och sade till honom: "Du skall inte ta någon av Kanaans döttrar till hustru.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade Isaac sin son Jacob, och välsignade honom, och böd honom, och sade till honom: Tag icke hustru af Canaans döttrar;