Genesis 28:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I drömmen såg han en trappa som ledde från jorden ända upp till himlen, och Guds änglar gick upp och ner för den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då fick han i en dröm se trappsteg som nådde från jorden till himlen, och han såg hur Guds änglar gick upp och gick ner för dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då hade han en dröm. Han såg en trappa rest på jorden, och toppen nådde till himlen. Och Guds änglar gick upp och ner på den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då hade han en dröm. Han såg en stege rest på jorden. Den nådde ända upp till himlen, och Guds änglar steg upp och ner på den.

Swedish (Svenska 1917)

Då hade han en dröm. Han såg en stege vara rest på jorden, och dess övre ände räckte upp till himmelen, och Guds änglar stego upp och ned på den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då hade han en dröm. Han såg en stege vara rest på jorden. Den nådde ända upp till himlen och Guds änglar steg upp och ner på den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och honom drömde, och si, en stege stod på jordene, och änden på honom tog upp i himmelen: Och si, Guds Änglar stego derpå upp och neder.