Genesis 28:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han greps av bävan och sade: »Detta är en plats som väcker bävan, det måste vara Guds boning, här är himlens port.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han greps av fruktan och sa: ”Hur skräckinjagande är inte denna plats! Det kan inte vara annat än Guds hus och himlens port!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han blev uppskakad och sa: ”Vilken fantastisk plats! Här måste Gud bo, och här är himlens port.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han greps av fruktan och sade: ”Hur helig är inte denna plats! Det måste vara Guds boning, här är himlens port.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han betogs av fruktan och sade: »Detta måste vara en helig plats, här bor förvisso Gud, och här är himmelens port.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han greps av fruktan och sade: "Hur helig är inte denna plats! Det måste vara Guds boning, ja, här är himlens port."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och fruktade han sig, och sade: Detta måste vara ett heligt rum; ty här bor visserliga Gud, och här är himmelens port.