Genesis 28:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tidigt nästa morgon tog Jakob stenen som han haft vid huvudgärden och reste den som en stod och göt olja över den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nästa morgon steg han upp tidigt och tog stenen, som han hade haft under huvudet, och reste upp den som en minnessten och hällde olja över den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Jakob steg upp tidigt om morgonen, tog stenen som han lagt under huvudet, reste den till en stod och göt olja över den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tidigt på morgonen steg Jakob upp, och han tog stenen som han hade vilat sig mot och reste den till en stod och hällde olja över den.

Swedish (Svenska 1917)

Och bittida om morgonen stod Jakob upp och tog stenen som han hade haft till huvudgärd och reste den till en stod och göt olja därovanpå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tidigt på morgonen steg Jakob upp, och han tog stenen som han hade vilat sig mot och reste den till en stod och göt olja över den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jacob stod upp om morgonen bittida, och tog stenen, som han hade lagt under sitt hufvud, och reste honom upp till en vård, och gjöt oljo der ofvan på.